Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Karaté

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Karaté

空手唐手
mots-clés: art martial
voir aussi: Ryukyu
sites webs en rapport: http://www.karatedo.co.jp , http://www.melfirst.co.jp/karate/
explication: Combat de 2 hommes sans arme: ils donnent de coup de main non fermée ou de pieds à l'adversaire. Originaire de la Chine, il fut introduit au Japon via l'île Okinawa (Ryukyu). Okinawa étant un état vassal de la Chine autrefois, cette discipline a été très populaire. Il apparut au Japon seulement depuis l'ère Taisho. Initialement karaté a été épelé avec des kanji signifiant "main chinoise" mais maintenant "main nue".