Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Juge sumo

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Juge sumo

検査役審判委員
mots alternatifs: Kensayaku, Kensa yaku, Shinpaniin, Shinpan iin
mots-clés: sumo
voir aussi: Sumo , Arbitre sumo
explication: Assis aux 4 côtés du ring, ils (4 personnes) peuvent faire opposition au juge arbitre (mono ii).alors, ils discutent ensemble sur le ring et donne une conclusion à l'arbitre: c'est peut-être une confirmation du jugement, une autre version ou une indécision. Dans ce cas-là, les lutteur doivent commencer un autre match (tori naoshi). Ces personnes sont élu parmi des anciens sumo lutteur. Shinpan-iin (juge) est le nom moderne de Kensa-yaku (contrôleur).