Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Hyakunin isshu

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Hyakunin isshu

百人一首小倉百人一首
mots alternatifs: Hyakuninisshu, Hyakunin-isshu, Ogura hyakunin isshu
mots-clés: jeu , poésie
voir aussi: Waka , Manyoshu
sites webs en rapport: http://www.fin.ne.jp/~rumi/karuta/ , http://www.macpro.co.jp/hyakunin/
explication: Littéralement, "100 poètes est un poème" et correspond à une sélection des100 plus fameux poètes japonais avec un Waka (poème japonais de 31 syllabes) chacun. Il y avait beaucoup de "hiyakunin isshu" mais "Ogura hyakunin isshu" rédigé au 13ème s. par un poète de la période Kamakura, Fujiwara no Sadaie est le plus représentatif. Depuis la période Edo, l'on a joué au jeu de cartes qui consiste à deviner la partie inférieure de Waka en lisant la partie supérieure.