Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Genji monogatari

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Genji monogatari

源氏物語
mots alternatifs: Conte de Hikaru Genji, Conte de Genji, Genji-monogatari, Genjimonogatari
mots-clés: livre
voir aussi: Période Heian
sites webs en rapport: http://www.mahoroba.ne.jp/~genjiito/ , http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/ , http://home.inet-osaka.or.jp/~spring/
explication: Ecrit par une femme de la court de la période Heian, Murasaki Shikibu au début du 11ème siècle, c'est le roman japonais le plus ancien. Composé de 54 volumes, il relate les histoires d'amour d'un prince japonais Hikaru Genji et est considéré comme l'un des meilleurs classique de la littérature japonaise. Il existe aussi une série de dessins en rouleau sur ce roman, Genji monogatari emaki, daté aussi de la période Heiann et ces scènes sont utilisées sur le nouveau billet de 2000 yens.