Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Basho

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Basho

場所
mots-clés: sumo , territoire du nord
voir aussi: Période Edo , Ezochi , Sumo , Domaine Matsumae
explication: Durant la période Edo, quelques lieux publiques furent échangées à des marchands contre une partie de gain sur leur activité. L'exemple le plus connu est "sumo basho" à cause des tournois sumo se passant initialement dans les temples ou lieux saint. L'exploitation de Ezochi (Hokkaido) était aussi basée sur ce modèle: les marchands de Tokyo ou Osaka reçurent grande terre à exploiter librement comme la pêche, forêt et mines.

Matsuo Basho

松尾芭蕉
mots alternatifs: Basho Matsuo, Matsuo Bashou, Bashou Matsuo, Basho, Bashou
mots-clés: artiste , personnage , poésie , écrivain
voir aussi: Haïku , Période Edo
sites webs en rapport: http://www.bashouan.com/psBashou.htm , http://www.biwa.ne.jp/~hirobe/basyou/index.htm , http://www.ese.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/basho.htm , http://133.67.71.133
explication: Poète et écrivain itinérant de la période Edo. Né dans une famille de samouraï du département de Mie en 1644, il apprit Haïku en premier à Kyoto puis à Tokyo. Là, il établit petit à petit son propre style et devint un professeur populaire. Insatisfait de sa réputation, il passa la plupart de son temps à voyager. Nozarashi Kiko (1684) relata son voyage dans la région de Kinki, tandis qu'Okuno Hosomich (1689), dans la région de Tohoku. Il mourut en 1694 à Osaka avant son départ pour l'ouest du Japon.