Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne. |
![]() | |
Shushigaku朱子学mots alternatifs: Shishi gaku, Néo Confucianisme, Ecole Chu Hsi school, Ecole Zhu Xi mots-clés: chine , philosophie , école voir aussi: Shogounat Edo , Hayashi Razan explication: Contrairement aux autres nations Asiatiques, les Japonais n'ont jamais adopté sérieusement le confucianisme et même quelquefois le persécuté. Après la prise de la Chine par la tribu Manchu au 17ème siècle, plusieurs savants chinois allèrent au Japon et propagèrent le Néo Confucianisme qui fut créé durant la dynastie Song au 12ème siècle. Il enseigne, "le respect de l'ordre social", étant parfaitement collé au besoin d'Edo shogounat, il devint la doctrine officielle à travers le travail de Hayashi Razan. Tanabata
七夕
七夕祭り
mots alternatifs: Fête Tanabata, Fête des étoiles, Tanabatamatsuri, Tanabata matsuri, Tanabata no sekku, Tanabata sekku mots-clés: chine , fête voir aussi: Sekku , Nebuta sites webs en rapport: http://www.tanabata.net , http://www.senganen.jp/event/tanabata/ explication: Il vient d'une légende chinoise: les 2 amoureux symbolisés par Weaver Star (Véga) et Cowherd Star (Altaïr) furent autorisés à se rencontrer tous les 7 juillet. La célébration de cette légende devint populaire à cause des autres festivals comme Sekku (festival de changement de saisons) et Bon (festival des ancêtres) tombant approximativement à la même saison. Quelques régions observe Tanabata en août suivant le calendrier lunaire, comme le festival Nebuta dans Aomori et Tanabata dans Sendai. Taoïsme道教mots alternatifs: Dokyo, Doukyou mots-clés: chine , religion voir aussi: Bouddhisme , Motoori Norinaga , Période Heian sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Poplar/9843/contents.htm , http://www2s.biglobe.ne.jp/~xianxue/ explication: Taoïsme est une des 3 religions majeurs en Chine avec le bouddhisme et le confucianisme. D'après Motoori Norinaga de l'école Kokugaku, elle ne fut jamais officiellement implantée au Japon mais elle influença à travers le bouddhisme et le confucianisme qui ont interagi avec le Taoïsme avant son arrivé au Japon. En dépit de l'interdiction, le concept de "Sennin" qui promet une longue et éternelle vie fut populaire jusqu'à la période Heian mais affaiblit avec l'arrivé d'un bouddhisme plus compréhensible. Toupie japonaise独楽 コマmots alternatifs: Toupie, Toupies mots-clés: chine , corée , jeu voir aussi: Période Nara , Période Edo , Nouvel an sites webs en rapport: http://members.aol.com/nagegoma/micyan1/indexb.html , http://www.fsinet.or.jp/~eohashi/ explication: Elle est appelée "koma" en japonais car elle arriva via la Corée (Koma est son ancien nom) de la Chine durant la période Nara. D'abord, elle fut populaire parmi les aristrocates avec "unarigoma" (toupie bruyante) puis se sont étendus parmi toutes les classes avec des matériaux très divers (bois, bambou, métal etc.). Durant la période Edo l'acrobatie de toupies fut populaire. Le combat de toupies métaliques (begoma) est aussi connu. La toupie fut très jouée dans la fête du nouvel an jusqu'à aujourd'hui. Traité de Shimonoseki下関条約mots alternatifs: Traité Shimonoseki mots-clés: chine , traité voir aussi: Guerre sino-japonaise explication: Traité conclus entre le Japonais, Mutsu Minemitsu et le chinois Li Hung-chang dans la ville de Shimonoseki en 1895 après la guerre Sino- japonaise. Il stipule que la Chine doit céder la Taïwan et la péninsule Liaotung au Japon, reconnaître l'indépendance de la Corée et payer une grande indemnité. Immédiatement après la signature, le Japon laissa la péninsule Liaotung à cause d'une pression diplomatique de la Russie, l'Allemagne et la France. Tsukimi月見 お月見mots alternatifs: Observation de lune, Fête de lune mots-clés: chine , fête voir aussi: Période Heian , Période Edo , Waka sites webs en rapport: http://www.sci-museum.kita.osaka.jp/~kazu/tsukimi/newtukimi.html , http://www.onishi-g.co.jp/local9-1.htm , http://www.din.or.jp/~furumaya/masumi/fuukei.html explication: Une des coutumes venant de Chine et devenue populaire en premier parmi la noblesse Heian (ils ont fait plusieurs poèmes sur cette fête) avant de l'être parmi toutes les classes de la période Edo. Elle consiste à admirer une pleine lune en automne (le 15 août ou 13 septembre dans l'ancien calendrier lunaire) sur la véranda en posant "susuki et "danho" en offrande. La meilleure place pour admirer la lune sont le Mt Ubasute dans le département de Nagano et Sayono Nakayama dans le département Shizuoka. Zen禅 禅宗mots alternatifs: Zen sect, Zenshu, Zen shu mots-clés: bouddhisme , chine , religion , secte voir aussi: Période Kamakura , Bouddhisme , Secte Rinzai , Myoan Yosai , Secte Soto , Eihe Dogen , Daruma sites webs en rapport: http://www.ah.wakwak.com/~lotus/ , http://www.zenbunka.or.jp explication: Une des doctrines Bouddhiste qui accorde de l'importance à la méditation et existait en Inde depuis longtemps. Daruma (Bodhidharma) la propagea en Chine autour du 5ème siècle. Au Japon il arriva durant la période Nara mais n'a pas été populaire jusqu'à la période Kamakura quand Eisai et Dogen apportèrent de Chine respectivement les techniques Rinzai et Soto. Puis, Zen influença beaucoup l'architecture japonaise et la littérature. Zen vient de dhyana dans Sanskrit, c-à-d "méditation". Numéro de page: 1 2 3 27 articles extracted from postgresql database. | |
|