Dictionnaire en ligne de géographie et voyages au Japon: patrimoine mondial

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Numéro de page: 1 2

Château Himeji

姫路城白鷺城
mots alternatifs: Château Himejijo, Château de Himeji, Himejijo, Himeji jo, Château Shirasagi, Shirasagijo, Shirasagi jo, Himeji
mots-clés: château , patrimoine mondial
voir aussi: Département Hyogo
sites webs en rapport: http://www.city.himeji.hyogo.jp , http://www.hikyaku.com/gallery/english/himeji.htm , http://www.sanynet.ne.jp/~gino/
explication: La ville de Himeji a été depuis longtemps un lieu important pour le trafique maritime et terrestre et s'est développé en tant que ville château et relais. L'histoire du château a commencée par la construction d'un fort par le gouverneur Akamatsu Norimura du comté d'Harima (région d'Himeji) dans la première année de l'ère Genko (1331). Puis, som fils, Sadanori a transformé ce château en habitation dans la 3èmme année de l'ère Shyohe (1348).

Ile Yaku

屋久島
mots alternatifs: île de Yaku, Ile Yakushima, Yakushima, Yaku-shima, Yaku shima, Yaku
mots-clés: kyushu , patrimoine mondial , site touristique , île
voir aussi: Département Kagoshima , Ile Tane
sites webs en rapport: http://www.synapse.ne.jp/heiwa/ , http://www.yakushima.or.jp , http://www.ynac.com , http://www.hikyaku.com/gallery/english/yakusma.htm
explication: Ile située dans le sud de la péninsule d'Osumi du département de Kagoshima et sa surface couvre environs 500km2. Le Mont Miyanoura situé à son centre est le plus haut sommet de la région de Kyushu. Etant une des région les plus pluvieuses du Japon, la partie montagneuse est couverte de forêts vierges de cèdres Yaku de plusieurs milliers d'années. Inclus dans le parc national Kirishima Yaku, elle fut développée récemment grâce au tourisme. Il y a des vols régulier depuis Kagoshima.

Péninsule Shiretoko

知床半島
mots alternatifs: Péninsule Shire-toko, Shretokohanto, Shiretoko-hanto, Shiretoko hanto, Shiretoko-hantou, Shiretoko hantou, Shiretoko
mots-clés: hokkaido , patrimoine mondial , péninsule
voir aussi: Département Hokkaido , Ville Nemuro
sites webs en rapport: http://www.aurens.or.jp/hp/theRAUSU/default.html , http://www.rausu-town.jp
explication: Péninsule d'origine volcanique située dans l'est de Hokkaido près de Nemuro avec une longueur totale de 65km. La région est montagneuse avec le Mont Rausu (1661m) comme le point culminant. La côte est très raide et les villages de pêcheurs se relient que par la mer. La nature sauvage étant préservée, la région appartient au parc national Shiretoko. En mars, vous pouvez admirer une mer gelée, spectacle rare au Japon. En 2005, elle fût choisie comme patrimoine mondial d'UNESCO pour son écosystème exceptionnel

Temple Byodoin

平等院
mots alternatifs: Byodoin, Byodo in, Byoudouin temple, Byoudouin, Byoudou in
mots-clés: kyoto , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Département Kyoto
sites webs en rapport: http://www.byodoin.or.jp
explication: Situé dans le sud du département Kyoto dans la ville Uji, Byodoin fut le premier à servir de villa privée de Fujiwara Michinaga puis transformé par son fils, Yorimichi, en temple bouddhiste en 1052. Le bâtiment principal commodément appelé "Phenix hall" étendant sa structure et reflétant son image sur un étang est très pictural. La statue de Amida nyorai, dans le hall est une sculpture typique de la période Heian. Le dessin de Byodoin apparaît à l'arrière des pièces de 10 yen.

Temple Ginkakuji

銀閣寺慈照寺
mots alternatifs: Temple Ginkaku-ji, Ginkaku Temple, Ginkakuji, Ginkaku-ji, Temple Jishoji, Temple Jisho, Jishoji, Jisho-ji, Pavillon en argent
mots-clés: jardin , kyoto , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Ville Kyoto , Temple Kinkakuji
sites webs en rapport: http://www.shokoku-ji.or.jp/ginkakuji/ , http://www.hikyaku.com/gallery/english/kyoto.htm
explication: Le temple Ginkakuji, situé sur la colline orientale de la ville de Kyoto, a été construite par la 9ème shogun de Muromachi, Ashikaga Yoshimasa à la fin du 15ème s. Il était incompétent pour les politiciens, mais aimant les arts de la cérémonie du thé et jardins, il fut considéré comme l'un des meilleurs protecteurs de l'art à cette période. Contrairement au temple Kinkakuji qui mérite le nom de "pavillion d'or", Ginkakuji n'est pas couvert d'argent à cause de ses influences "zen".

Temple Horyuji

法隆寺
mots alternatifs: Temple Horyu-ji, Temple Horyu, Horyuji, Horyu-ji, Horyu ji, Temple Houryu, Temple Houryuuji, Houryuuji
mots-clés: nara , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Département Nara
sites webs en rapport: http://www.horyuji.or.jp , http://www.mahoroba.ne.jp/~3e/horyuji.html , http://www.hikyaku.com/gallery/english/horyuji.htm
explication: Le temple Horyuji se situ dans le fief du prince Shotoku, pays d'Ikaruga: là-bas, vous pouvez voire une ligné des plus vieux bâtiment en bois du monde comme Kondo et Gojuno-to (pagodes à 5 étages). De plus dans l'intérieur des bâtiments, il existe des abondantes oeuvres d'art de grande valeur et il est considéré comme un des temples les plus importants de la culture japonaise. Il a été choisi comme héritage de l'humanité de l'UNESCO en 1993.

Temple Itsukushima

厳島神社厳島宮島
mots alternatifs: Itsukushima, Temple Miyajima, Miyajima jingu, Miyajima
mots-clés: patrimoine mondial , site touristique , temple shintoïste
voir aussi: Département Hiroshima , Mer intérieure , Matsushima , Amanohashidate , Taira_no_kiyomori
sites webs en rapport: http://www.hiroshima-cdas.or.jp/miyajima/jinja/jinja.htm , http://www.gambo-ad.com
explication: Situé sur un îlot dans la Mer Intérieure, le temple Ikutsushima fut fondé en 593 durant le règne de l'impératrice Suiko et agrandi par Taira no Kiyomori dans le 12e siècle. Il vénère la princesse Ichikishima, Tagori et Tagitsu, et est considéré comme le protecteur des marins. Il appartient aux "3 fameuses vues du Japon" avec Amanohashidate et Matsushima. Itsukushima signifie "île sacrée" et Miyajima "île temple". Il fût choisi comme patrimoine mondial d'UNESCO en 1996 pour son architecture exceptionnelle.

Temple Kinkakuji

金閣寺鹿苑寺
mots alternatifs: Temple Kinkaku-ji, Kinkaku temple, Kinkakuji, Kinkaku-ji, Temple Rokuonji, Temple Rokuon, Rokuonji, Rokuon-ji, Pavillon en or
mots-clés: jardin , kyoto , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Ville Kyoto , Temple Ginkakuji
sites webs en rapport: http://www.shokoku-ji.or.jp/kinkakuji/ , http://www.hikyaku.com/gallery/english/kinkaku.htm
explication: Le temple Kinkakuji est un bâtiment étrange: il serve de résidence et aussi de temple bouddhiste. En 1397, Shogun Ashikaga Yoshimitsu du Muromachi Shogounat le fonda en tant que résidence secondaire sur la colline. En 1419, après sa mort, un fils le transforma en un temple Zen et le renomma Rokuon-ji par le nom religieux de Yoshimitsu. En 1950, il a été brûlé complètement par un incendie volontaire et fut restauré depuis.

Temple Kiyomizudera

清水寺
mots alternatifs: Temple Kiyomizu, Kiyomizudera, Kiyomizu dera, Seisuiji, Seisui ji
mots-clés: kyoto , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Ville Kyoto , Temple Yasaka
sites webs en rapport: http://www.kiyomizudera.or.jp
explication: Temple bouddhiste situé dans l'est de Kyoto près du temple shintoïste Yasaka. Bien que l'origine très ancienne (d'après un document de temple, il fut construit par un général Japonais, Sakanoue no Tamuramaro en 798), à cause de désastres naturelles répétitifs et guerres de sectes, le bâtiments actuel date seulement du 17ème siècle. Kiyomizudera est lieu connu pour son étrange architecture: étant construit sur une pente abrupte, il possède des balustrades supporté par de longues colonnes.

Temple Todaiji

東大寺
mots alternatifs: Temple Todai-ji, Temple Todai, Todaiji, Todai-ji, Temple Toudaiji, Temple Toudai, Toudaiji, Toudai-ji
mots-clés: nara , patrimoine mondial , temple bouddhiste
voir aussi: Ville Nara , Grand Bouddha de Nara
sites webs en rapport: http://www.todaiji.or.jp
explication: Le temple Toudaiji fut le quartier général de tous les temples bouddhistes officiels construits par l'empereur Shomu dans chaque province du Japon. Il a souffert plusieurs fois de dégâts dus aux guerres il a donc perdu sa dimension initiale. Néanmoins le hall actuel de Daibutsu, où le grand Bouda a été installé, a une devanture de 57m de large et 47,5m de haut et c'est la plus grande construction en bois au monde.
Numéro de page: 1 2
12 articles extracted from postgresql database.