|
Aussprache:
teishu
Kanji Buchstabe: 亭
, 主
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Ehemann, Göttergatte, Gastgeber, Hauswirt, Gastwirt
亭主持ち: teishumochi: verheiratete Frau <<< 持
亭主役: teishuyaku: Gastgeber, Hauswirt <<< 役
亭主役を務める: teishuyakuotsutomeru: der Gastgeber [Hauswirt] sein, den Gastgeber [Hauswirt] spielen <<< 務
auch zu prüfen:
主人
Aussprache:
teishutsu
Kanji Buchstabe: 提
, 出
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Einbringen, Einbringung, Einreichung, Einreichen, Vorlegung, Vorzeigung, das Vorzeigen
提出する: teishutsusuru: einbringen, vorlegen, beantragen, einreichen, vorbringen, vorzeigen
提出者: teishutsusha: Vorschlagender, Antragsteller <<< 者
法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 法案
論文を提出する: ronbunnoteishutsusuru: eine Dissertation vorlegen <<< 論文
動議を提出する: dougioteishutsusuru: einen Antrag auf etw. stellen [vorlegen] <<< 動議
Aussprache:
teisou
Kanji Buchstabe: 貞
, 操
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Keuschheit, weibliche Ehre, Jungfräulichkeit, Sittenreinheit, Unbeflecktheit, Unschuld
貞操の正しい: teisounotadashii: keusch, sittsam, rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig <<< 正
貞操の無い: teisounonai: unkeusch, unehrlich <<< 無
貞操を守る: teisouomamoru: keusch [sittlich rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig] bleiben, sich die Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] bewahren <<< 守
貞操を重んじる: teisouoomonjiru: viel auf Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] halten <<< 重
貞操を破る: teisouoyaburu: sich preisgeben <<< 破
貞操を汚す: teisouokegasu: Keuschheit beflecken <<< 汚
貞操帯: teisoutai: Keuschheitsgürtel <<< 帯
貞操を蹂躙する: teisouojuurinsuru: die Keuschheit vergewaltigen [rauben], entjungfern (eine Frau), die Ehre rauben (einer Frau), um die Ehre bringen (eine Frau)
貞操蹂躙: teisoujuurin: Vergewaltigung der Raub [Keuschheit], Entjungferung
auch zu prüfen:
処女
,
節操
Aussprache:
teisuu
Kanji Buchstabe: 定
, 数
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: feste [festgesetzte] Zahl, Vollzähligkeit, beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern), Quorum, Mindestanzahl, Schicksal, Geschick, Los, Verhängnis, Konstant
定数に満ちる: teisuunimichiru: die beschlussfähige Anzahl erreichen, eine beschlussfähige Anzahl ausmachen, vollzählig werden <<< 満
定数を越す: teisuuokosu: die beschlussfähige Anzahl überschreiten <<< 越
回路定数: kairoteisuu: Schaltungskonstante <<< 回路
解離定数: kairiteisuu: Dissoziationskonstante <<< 解離
Synonyme:
コンスタント
Aussprache:
teitai
Kanji Buchstabe: 停
, 滞
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Stockung, Stauung, Verstopfung, Verzögerung, Anhäufung, Rückstand, Stagnation, Stillstand
停滞する: teitaisuru: stocken, ins Stocken geraten (kommen), sich verstopfen, sich verzögern, sich anhäufen, rückständig sein, stagnieren, stillstehen
停滞前線: teitaizensen: stationäre Front <<< 前線
Aussprache:
teitaku
Kanji Buchstabe: 邸
, 宅
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Villa, Villen, großes Wohnhaus
大邸宅: daiteitaku: Herrenhaus, herrschaftlicher Wohnsitz, herrschaftliches Wohnhaus <<< 大
auch zu prüfen:
屋敷
,
マンション
Aussprache:
teitetsu
Kanji Buchstabe: 蹄
, 鉄
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Hufeisen
蹄鉄工: teitetsukou: Hufschmied <<< 工
蹄鉄工場: teitetsukoujou: Hufschmiede <<< 工場
馬に蹄鉄を打つ: umaniteitetsuoutsu: einem Pferd die Hufeisen auflegen, den Pferdehuf [das Pferd] beschlagen
馬に蹄鉄を着ける: umaniteitetsuotsukeru
Aussprache:
teitoku
Kanji Buchstabe: 提
, 督
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Admiral, Flottenführer, Geschwaderführer, Kommodore
Aussprache:
teitou
Kanji Buchstabe: 抵
, 当
Stichwort:
Finanz
,
Immobilien
Übersetzung: Sicherheitspfand, Garantie, Hypothek, Sicherheit
抵当に入れる: teitouniireru: verpfänden, als zum Pfand geben, lombardieren <<< 入
抵当流れ: teitounagare: Verfallspfand <<< 流
抵当貸: teitougashi: Hypothekarkredit, Hypothekendarlehen <<< 貸
抵当金: teitoukin: Hypothekenbetrag <<< 金
抵当権: teitouken: Hypothek, Pfandrecht <<< 権
抵当権者: teitoukensha: Hypothekengläubiger, Pfandgläubiger <<< 者
抵当権設定者: teitoukensetteisha: Pfandgeber
抵当物: teitoubutsu: verpfändetes Gut, Pfand, Sicherheit <<< 物
抵当物を流す: teitoubutsuonagasu: ein Pfand für verfallen erklären <<< 流
抵当証書: teitoushousho: Hypothekenbrief, Pfandbrief <<< 証書
抵当債務: teitousaimu: Hypothekenschuld <<< 債務
一番抵当: ichibanteitou: erste [erstrangige] Hypothek <<< 一番
auch zu prüfen:
質
,
担保
Aussprache:
tejina
Kanji Buchstabe: 手
, 品
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Taschenspielerei, Taschenspielerkunst, Taschenspielerstreich, Taschenspielerstück, Zauberei, Zauberkunst, Zauberkunststück, Gaukelei, Gaukelkunst, Gaukelspiel, Gaukelwerk, Kunststück
手品師: tejinashi: Taschenspieler, Zauberer, Zauberkünstler, Gaukler, Jongleur <<< 師
手品を使う: tejinaotsukau: Taschenspielerstücke machen, gaukeln, jonglieren, einen Trick vorführen [zeigen] <<< 使
auch zu prüfen:
奇術
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Hufeisen' #1"){kind=small}