|
Aussprache:
hanazono
Kanji Buchstabe: 花
, 園
Stichwort:
Blume
Übersetzung: Blumengarten, Blumenanlage, Blumenbeet
auch zu prüfen:
花畑
Aussprache:
hanbai
Kanji Buchstabe: 販
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf, Vertrieben Absatz, Umsatz
販売する: hanbaisuru: verkaufen, vertreiben, absetzen, Handel treiben
販売店: hanbaiten: Verkaufsstelle, Laden <<< 店
販売員: hanbaiin: Verkäufer, Agent, Lieferant <<< 員
販売人: hanbainin <<< 人
販売係: hanbaigakari <<< 係
販売課: hanbaika: Vertriebsabteilung, Verkaufsabteilung <<< 課
販売高: hanbaidaka: Geschäftsumsatz <<< 高
販売網: hanbaimou: Verkaufsnetz <<< 網
販売価格: hanbaikakaku: Verkaufspreis <<< 価格
販売組合: hanbaikumiai: Gilde, Innung, Zunft <<< 組合
販売代理店: hanbaidairiten: Handelsvertreter, Verkaufsvertreter
予約販売: yoyakuhanbai: Verkauf durch Subskription <<< 予約
戸別販売: kobetsuhanbai: Haus-zu-Haus-Verkauf, Tür-zu-Tür-Verkauf <<< 戸別
通信販売: tsuushinhanbai: Versandgeschäft, <<< 通信
委託販売: itakuhanbai: Kommissionsverkauf <<< 委託
限定販売: genteihanbai: befristetes Angebot <<< 限定
出血販売: shukketsuhanbai: Verkauf mit Verlust <<< 出血
auch zu prüfen:
発売
,
市販
Aussprache:
hanbun
Kanji Buchstabe: 半
, 分
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Hälfte, das Halbe
半分の: hanbunnno: halb
半分にする: hanbunnnisuru: halbieren, in gleiche Teile teilen [schneiden], um die Hälfte vermindern, auf die Hälfte reduzieren
半分に分ける: hanbunnniwakeru: halbieren <<< 分
半分の大きさ: hanbunnnoookisa: halbe Größe <<< 大
半分の値段: hanbunnnonedan: halber Preis <<< 値段
遊び半分に: asobihanbunnni: halben Herzens, halbherzig <<< 遊
悪戯半分に: itazurahanbunnni: halb im [zum] Scherz [Spaß] <<< 悪戯
面白半分に: omoshirohanbunnni: aus [zum] Spaß, spaßeshalber, aus Hetz, hetzhalber <<< 面白
冗談半分に: joudanhanbunnni: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 冗談
auch zu prüfen:
全部
Aussprache:
handan
Kanji Buchstabe: 判
, 断
Übersetzung: Urteil, Entscheidung, Beurteilung, Ansicht, das Ermessen, Deutung
判断する: handansuru: urteilen, schließen, entscheiden, beurteilen, auslegen, auslegen, deuten, folgern
判断を下す: handannokudasu: js. Urteil über etw. abgeben, sich ein Urteil bilden <<< 下
判断を誤る: handannoayamaru: verkennen, falsch urteilen (einschätzen) <<< 誤
判断力: handanryoku: Urteilsvermögen, Urteilskraft, Einsicht <<< 力
身の上判断: minouehandan: Wahrsagung <<< 身の上
価値判断: kachihandan: Werturteil, Wertvorstellung <<< 価値
情況判断: joukyouhandan: Lagebesprechung <<< 情況
姓名判断: seimeihandan: Onomatie, Wahrsagerei aus Namen, Namendeutung <<< 姓名
auch zu prüfen:
判定
Aussprache:
handou
Kanji Buchstabe: 反
, 動
Stichwort:
Politik
,
Wirtschaft
Übersetzung: Gegenwirkung, Rückwirkung, Reaktion, Gegenstoß, Rückstoß, Rücklauf
反動で: handoude: als Reaktion auf
反動する: handousuru: gegenwirken, zurückwirken, eine Gegenwirkung ausüben, reagieren
反動的な: handoutekina: reaktionär, rückwirkend <<< 的
反動高: handoudaka: reagierende Hausse <<< 高
反動安: handouyasu: reagierende Baisse <<< 安
反動思想: handoushisou: reaktionärer Gedanke <<< 思想
反動主義: handoushugi: Reaktion, reaktionäres Prinzip, reaktionäre Doktrin <<< 主義
反動主義者: handoushugisha: Reaktionär <<< 者
auch zu prüfen:
反発
Aussprache:
hane
Kanji Buchstabe: 羽
, 根
Stichwort:
Tier
,
Vergnügen
Übersetzung: Feder, Federball, Gefieder, Fittich, Flügel, Schwinge
羽根突: hanetsuki: japanisches Federballspiel <<< 突
羽根を突く: haneotsuku: Federball spielen
auch zu prüfen:
羽子板
,
Hanetsuki
Aussprache:
hanga
Kanji Buchstabe: 版
, 画
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Holzschnitt, Kupferstich, Steindruck
版画を彫る: hangaohoru: stechen, eingravieren <<< 彫
版画師: hangashi: Kupferstecher, Graveur <<< 師
木版画: mokuhanga: Holzschnitt <<< 木
銅版画: douhanga: Kupferstich <<< 銅
Aussprache:
hangaku
Kanji Buchstabe: 半
, 額
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: halber Preis, Hälfte der Summe (des Betrags)
半額で: hangakude: zum halben Preis
半額に下げる: hangakunisageru: den Preis um fünfzig Prozent herabsetzen (ermäßigen) <<< 下
半額セール: hangakuseeru: Verkauf zum halben Preis <<< セール
Aussprache:
hangyaku
Kanji Buchstabe: 反
, 逆
Stichwort:
Krieg
,
Politik
Übersetzung: Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Hochverrat, Landesverrat, Meuterei, Putsch, Verräterei, Verschwörung, Rebellion, Revolte
反逆する: hangyakusuru: sch empören, sich auflehnen, sich revoltieren, sich verschwören, abtrünnig werden
反逆を企てる: hangyakuokuwadateru: sich verschwören (mit, gegen), eine Verschwörung anspinnen [anstiften, anzetteln], intrigieren, Ränke schmieden (gegen) <<< 企
反逆的: hangyakuteki: hochverräterisch, verräterisch, rebellisch, abtrünnig <<< 的
反逆罪: hangyakuzai: Verrat <<< 罪
反逆者: hangyakusha: Empörer, Aufrührer, Verräter, Verschwörer <<< 者
反逆の精神: hangyakunoseishin: Geist des Aufruhrs <<< 精神
auch zu prüfen:
裏切
Aussprache:
hankaku
Kanji Buchstabe: 半
, 角
Stichwort:
Computer
Übersetzung: 1-Byte japanische Buchstaben
半角文字: hankakumoji <<< 文字
auch zu prüfen:
全角
|
Japanisch anzeigen
