|
Aussprache:
hankei
Kanji Buchstabe: 半
, 径
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Radius, Halbmesser
半径の: hankeino: radial
行動半径: koudouhankei: Aktionsradius, Rechweite der Aktion <<< 行動
auch zu prüfen:
直径
Aussprache:
hanketsu
Kanji Buchstabe: 判
, 決
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Urteil, Entscheidung, Judikat, Urteilsspruch, Rechtsspruch, Richtersspruch
判決する: hanketsusuru: das Urteil fällen [über], verurteilen (in. zu), erkennen (auf), entscheiden
判決を下す: hanketsuokudasu <<< 下
判決に服する: hanketsunihukusuru: sich dem Urteil unterwerfen <<< 服
判決を覆す: hanketsuokutsugaesu: das Urteil umstoßen <<< 覆
判決文: hanketsubun: Tenor des Urteils, schriftliches Urteil <<< 文
判決例: hanketsurei: Judikatur, Präzedenz, Präzedenzfall <<< 例
判決理由: hanketsuriyuu: Urteilsgründe, Entscheidungsgründe <<< 理由
確定判決: kakuteihanketsu: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
無罪判決: muzaihanketsu: Urteil auf unschuldig <<< 無罪
auch zu prüfen:
裁判
Aussprache:
hanki
Kanji Buchstabe: 半
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Halbjahr
半期の: hankino: halbjährig, Halbjahres-
半期毎の: hankigotono: halbjährlich <<< 毎
半期決算: hankikessan: Halbjarhresabschluss, Halbjahresbilanz
半期配当: hankihaitou: Halbjahresdividende <<< 配当
上半期: kamihanki: erste Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<< 上
下半期: shimohanki: zweite Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<< 下
四半期: yonhanki: Quartal, Vierteljahr <<< 四
Aussprache:
hankou
Kanji Buchstabe: 犯
, 行
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Verbrechen, Vergehen
犯行を犯す: hankouookasu: ein Verbrechen begehen, etw. verbrechen <<< 犯
犯行を認める: hankouomitomeru: seine Schuld zugeben, sich schuldig bekennen <<< 認
犯行を否認する: hankouohininsuru: sich nicht schuldig bekennen
犯行現場: hankougenba: Tatort, Schauplatz des Verbrechens <<< 現場
内部犯行: naibuhankou: inneres Verbrechen (Vergehen) <<< 内部
単独犯行: tandokuhankou: einfaches Verbrechen <<< 単独
外部犯行: gaibuhankou: durch einen Außenseiter begangenes Verbrechen <<< 外部
auch zu prüfen:
犯罪
Aussprache:
hankou
Kanji Buchstabe: 反
, 抗
Übersetzung: Widerstand, Auflehnung (gegen), Ungehorsam, Opposition, Resistenz
反抗する: hankousuru: Widerstand leisten, jm. Trotz bieten, jm. trotzen, sich entgegenstellen,sich widersetzen, widerstehen, widerstreben, jm. widersprechen
反抗的: hankouteki: aufsässig, aufmüpfig, trotzend, trotzig, rebellisch <<< 的
反抗期: hankouki: rebellisches Alter <<< 期
auch zu prüfen:
抵抗
Aussprache:
hankyou
Kanji Buchstabe: 反
, 響
Stichwort:
Audio
,
Medien
Übersetzung: Echo, Widerhall, Widerhallen, Erwiderung, Einfluss, Einwirkung, Sensation
反響する: hankyousuru: widerhallen (von), echoen, beeinflussen, Einfluss haben [ausüben] (auf), einwirken (auf)
反響が有る: hankyougaaru: ein Echo [einen Widerhall] finden <<< 有
反響を呼ぶ: hankyouoyobu <<< 呼
auch zu prüfen:
共鳴
Aussprache:
hannei
Kanji Buchstabe: 繁
, 栄
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: das Gedeihen, wirtschaftliche Aufschwung, Wohlstand
繁栄の: hanneino: gedeihend, florierend, erfolgreich
繁栄する: hanneisuru: gedeihen, blühen, florieren
Aussprache:
hannei
Kanji Buchstabe: 反
, 映
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Widerspieglung, Widerschein, Zurückwerfung, Reflexion
反映する: hanneisuru: widerspiegeln, widerscheinen, zurückwerfen
Aussprache:
hanni
Kanji Buchstabe: 範
, 囲
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Bereich, Kreis, Sphäre, Umfang, Weite, Grenze, Rand, Umgrenzung
範囲が狭い: hannigasemai: begrenzt (eingeschränkt) werden <<< 狭
範囲が広い: hannigahiroi: großflächig (weitgehend) sein <<< 広
範囲を限る: hanniokagiru: etw. Grenzen setzen, begrenzen, beschränken, einschränken <<< 限
範囲内に: hanninaini: im Bereich, im Rahmen, in den Grenzen <<< 内
範囲外に: hannigaini: außer dem Bereich, außerhalb der Grenzen <<< 外
広範囲: kouhanni: verbreiteter Bereich <<< 広
交際範囲: kousaihanni: Bekanntenkreis <<< 交際
作用範囲: sayouhanni: Wirkungskreis, Wirkungsbereich <<< 作用
移動範囲: idouhanni: Bereich der Bewegung <<< 移動
応用範囲: ouyouhanni: Einsatzbereich, Anwendungsbereich, Anwendungsfeld, Anwendungsgebiet <<< 応用
活動範囲: katsudouhanni: Bereich der Tätigkeit <<< 活動
Aussprache:
hannnin
Kanji Buchstabe: 犯
, 人
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Täter, Frevler, Missetäter, Verbrecher
犯人を捜す: hannninnosagasu: nach dem Täter suchen [fahnden], den Täter ermitteln [ausfindig machen] <<< 捜
犯人を捕らえる: hannninnotoraeru: einen Täter ertappen <<< 捕
犯人を逮捕する: hannninnotaihosuru <<< 逮捕
犯人を見付ける: hannninnomitsukeru: den Täter entdecken [ergreifen, festnehmen, bestrafen]
犯人を発見する: hannninnohakkensuru <<< 発見
真犯人: shinhannnin: wahrer Täter [Verbrecher] <<< 真
殺人犯人: satsujinhannnin: Mörder, Totschläger <<< 殺人
放火犯人: houkahannnin: Bradstifter <<< 放火
auch zu prüfen:
罪人
|
Japanisch anzeigen
