|
Aussprache:
gaikyou
Kanji Buchstabe: 概
, 況
Übersetzung: allgemeine Umstände [Lage], allgemeiner Stand, allgemeine Aussicht, allgemeine Tendenz
天気概況: tenkigaikyou: allgemeine Wetterlage <<< 天気
Aussprache:
gaimu
Kanji Buchstabe: 外
, 務
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Außenpolitik, äußere Angelegenheiten
外務省: gaimushou: Auswärtiges Amt, Außenministerium <<< 省
外務大臣: gaimudaijin: Außenminister, Minister des Äußeren <<< 大臣
外務次官: gaimujikan: Vizeminister des Äußeren <<< 次官
auch zu prüfen:
外交
Aussprache:
gainen
Kanji Buchstabe: 概
, 念
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Begriff, Bild, Grundgedanke, Vorstellung, Konzeption
概念を得る: gainennoeru: sich einen Begriff [ein Bild, eine Vorstellung] von etw. machen <<< 得
概念的: gainenteki: begrifflich, abstrakt, ideell, gedanklich <<< 的
概念論: gainenron: Konzeptionalismus <<< 論
概念化: gainenka: Konzeptualisierung, Abstraktion, Generalisierung <<< 化
概念化する: gainenkasuru: konzeptualisieren, generalisieren
概念図: gainenzu: Übersicht, Umriss, Gesamtschau, Synopse, Zusammenschau <<< 図
, スケッチ
概念芸術: gainengeijutsu: Konzeptkunst <<< 芸術
構成概念: kouseigainen: Konstrukt <<< 構成
恐怖概念: kyouhugainen: Angstkomplex <<< 恐怖
固定概念: koteigainen: Fixe Idee <<< 固定
根本概念: konpongainen: Grundbegriff <<< 根本
既成概念: kiseigainen: herrschende Meinung <<< 既成
auch zu prüfen:
一般
Aussprache:
gairai
Kanji Buchstabe: 外
, 来
Stichwort:
Natur
,
Medizin
Übersetzung: Kommen aus dem Ausland, von der Außenseite
外来の: gairaino: ausländisch, exotisch, fremd, importiert, ambulant, ambulatorisch
外来語: gairaigo: Fremdwort, Lohnwort <<< 語
外来種: gairaishu: fremde Art <<< 種
外来植物: gairaishokubutsu: exotische Pflanze <<< 植物
外来思想: gairaishisou: fremde [importierte] Idee <<< 思想
外来患者: gairaikanja: ambulatorischer Patient <<< 患者
外来診察: gairaishinsatsu: Poliklinik, Ambulatorium <<< 診察
外来診療: gairaishinryou <<< 診療
外来診療科: gairaishinryouka: Poliklinik, Ambulanz <<< 科
Aussprache:
gaisan
Kanji Buchstabe: 概
, 算
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Überschlag, ungefähre Schätzung [Berechnung]
概算で: gaisande: grob geschätzt, über den Daumen gepeilt
概算する: gaisansuru: einen Überschlag machen (von), annähernd [ungefähr] veranschlagen, grob abschätzen
概算払い: gaisanbarai: Zahlung im Annäherungswert <<< 払
概算要求: gaisannyoukyuu: Einreichung des grob geschätzten Budgets <<< 要求
Aussprache:
gaisen
Kanji Buchstabe: 旋
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Triumph, siegreiche Rückkehr
凱旋の: gaisennno: triumphal, siegreich, Triumph-, Sieges-
凱旋する: gaisensuru: triumphieren, siegreich zurückkommen
凱旋門: gaisenmon: Siegesbogen, Triumphbogen, Triumphpforte, Ehrenpforte <<< 門
凱旋軍: gaisengun: siegreiche Armee <<< 軍
凱旋式: gaisenshiki: Siegesfeier, Siegesfest <<< 式
凱旋行進: gaisenkoushin: Siegesmarsch, Triumphmarsch, Siegeszug, Triumphzug <<< 行進
凱旋将軍: gaisenshougun: siegreicher General, Triumphator <<< 将軍
Aussprache:
gaishi
Kanji Buchstabe: 外
, 資
Stichwort:
Finanz
,
Wissenschaft
Übersetzung: fremdes Kapital
外資導入: gaishidounyuu: Einführung fremden Kapitals <<< 導入
外資流入: gaishiryuunyuu: Einströmen fremden Kapitals
Aussprache:
gaishoku
Kanji Buchstabe: 外
, 食
Stichwort:
Nahrung
,
Industrie
Übersetzung: Draußenessen
外食する: gaishokusuru: draußen essen
外食者: gaishokusha: Draußenesser <<< 者
外食産業: gaishokusangyou: Draußenspeiseindustrie, Fastfood <<< 産業
Aussprache:
gaishou
Kanji Buchstabe: 外
, 相
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Außenminister
外相会議: gaishoukaigi: Außenministerkonferenz <<< 会議
Aussprache:
gaishou
Kanji Buchstabe: 外
, 傷
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: äußere Verletzung
外傷を負う: gaishouoou: eine äußere Verletzung bekommen [erhalten] <<< 負
外傷を受ける: gaishououkeru <<< 受
外傷性: gaishousei: traumatisch <<< 性
|
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'Siegesbogen' #1"){kind=small}