|
Aussprache:
genjitsu
Kanji Buchstabe: 現
, 実
Übersetzung: Wirklichkeit, Aktualität, Gegebenheit, Realität, Sinnenwelt, Welt der Dinge
現実の: genjitsuno: wirklich, aktuell, real, sachlich, tatsächlich
現実的: genjitsuteki: realistisch <<< 的
現実性: genjitsusei: Aktualität, Realität, <<< 性
現実する: genjitsusuru: verwirklichen, verkörperlichen, in die Tat umsetzen, ins Werk setzen, realisieren
現実化: genjitsuka: Verwirklichung, Verkörperlichung, In-die-Tat-umsetzen, Realisation, Realisierung <<< 化
現実味: genjitsumi: das Wirkliche, Wirklichkeiten, etwas vom wirklichen Leben <<< 味
現実感: genjitsukan: Wirklichkeitssinn, Wirklichkeitsgefühl <<< 感
現実主義: genjitsushugi: Realismus <<< 主義
現実主義者: genjitsushugisha: Realist, realistischer Denker <<< 者
仮想現実: kasougenjitsu: virtuelle Realität <<< 仮想
Aussprache:
genjou
Kanji Buchstabe: 現
, 状
Übersetzung: gegenwärtige (jetzige) Lage (Situation), gegenwärtiger (jetziger) Zustand, Status quo
現状態: genjoutai <<< 態
現状では: genjoudeha: unter gegenwärtigen Bedingungen
現状維持: genjouiji: Aufrechterhaltung der gegenwärtigen Lage <<< 維持
現状打破: genjoudaha: Veränderung der gegenwärtigen Lage
Aussprache:
genka
Kanji Buchstabe: 原
, 価
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kostenpreis, Selbstkostenpreis, Einkaufspreis, Herstellungspreis
原価で: genkade: zum Kostenpreis
原価で売る: genkadeuru: zum Kostenpreis verkaufen <<< 売
原価管理: genkakanri: Kostenkontrolle, Kostenüberwachung <<< 管理
原価計算: genkakeisan: Kostenberechnung, Preisfestsetzung <<< 計算
原価差異: genkasai: Kostenabweichung
生産原価: seisangenka: Herstellkosten, Herstellungskosten <<< 生産
Aussprache:
genkai
Kanji Buchstabe: 限
, 界
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Grenze, das Äußerste, Höchstmaß, Mindestmaß, Limit
限界を置く: genkaiooku: eine Grenze festsetzen <<< 置
限界を定める: genkaiosadameru <<< 定
限界を知る: genkaioshiru: seine Grenzen kennen <<< 知
限界の無い: genkainonai: ohne Limit, ohne Limitierung, unbegrenzt <<< 無
限界角: genkaikaku: Grenzwinkel, kritischer Winkel <<< 角
限界価格: genkaikakaku: Grenzpreis <<< 価格
限界効用: genkaikouyou: Grenznutzen <<< 効用
限界効用説: genkaikouyousetsu: Grenznutzenlehre <<< 説
auch zu prüfen:
上限
,
限度
,
マージン
Aussprache:
genkaku
Kanji Buchstabe: 厳
, 格
Übersetzung: Strenge, Genauigkeit, Härte, Schärfe, Unerbittlichkeit
厳格な: genkakuna: streng, genau, hart, scharf, unerbittlich
Aussprache:
genkaku
Kanji Buchstabe: 幻
, 覚
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Trugbild, Halluzination
幻覚を抱く: genkakuoidaku: sich selbst betrügen, Halluzinationen haben <<< 抱
幻覚を起させる: genkakuookosaseru: halluzinieren <<< 起
幻覚剤: genkakuzai: Hallucinogen <<< 剤
幻覚症状: genkakushoujou: Halluzinationssymptome <<< 症状
Aussprache:
genkan
Kanji Buchstabe: 玄
, 関
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Hausflur, Diele, Eingangshalle, Haustür, Vestibül, Vorhalle, Vorsaal
玄関番: genkanban: Pförtner, Portier, Türhüter <<< 番
正面玄関: shoumengenkan: Haupteingang <<< 正面
auch zu prüfen:
入口
Aussprache:
genkei
Kanji Buchstabe: 原
, 形
Übersetzung: Urform, ursprüngliche Form
auch zu prüfen:
原型
,
オリジナル
Aussprache:
genkei
Kanji Buchstabe: 減
, 刑
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Strafermäßigung, Strafmilderung, Strafverminderung
減刑する: genkeisuru: eine Strafe ermäßigen, mildern, mindern
Aussprache:
genkei
Kanji Buchstabe: 原
, 型
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Urtyp, Prototyp, Muster, Urbild
auch zu prüfen:
原形
,
オリジナル
|
Japanisch anzeigen
