|
Aussprache:
dorei
Kanji Buchstabe: 奴
, 隷
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Sklave, Sklavin
奴隷にする: doreinisuru: versklaven, zum Sklaven machen
奴隷の様な: doreinoyouna: sklavisch, wie ein Sklave <<< 様
奴隷船: doreisen: Sklavenschiff <<< 船
奴隷根性: doreikonjou: Sklaverei, Knechterei <<< 根性
奴隷売買: doreibaibai: Sklavenhandel <<< 売買
奴隷制度: doreiseido: Sklaverei <<< 制度
奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 商人
奴隷開放: doreikaihou: Sklavenbefreiung <<< 開放
奴隷禁止: doreikinshi: Antisklaverei <<< 禁止
奴隷廃止: doreihaishi: Abolitionismus <<< 廃止
情欲の奴隷: jouyokunodorei: Sklave der Leidenschaft <<< 情欲
Aussprache:
dorobou
Kanji Buchstabe: 泥
, 棒
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Dieb, Einbrecher, Langfinger, Räuber, Stehler, Diebstahl, Einbruch, Mauserei, Räuberei
泥棒する: dorobousuru: jm. stehlen, jn. bestehlen, jm. rauben, jn. berauben, mausen, einen Diebstahl begehen
泥棒に遭う: dorobouniau: gestohlen (beraubt) werden <<< 遭
泥棒根性: doroboukonjou: diebische Veranlagung, Diebeshang, Stehlsucht, Kleptomanie <<< 根性
Aussprache:
doryoku
Kanji Buchstabe: 努
, 力
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Bemühung, Anstrengung, Beeiferung, Bestreben, Bestrebungen, Trachten
努力する: doryokusuru: sich bemühe, alles aufbieten, alle Kräfte anstrengen (aufbieten), sich anstrengen, sich beeifern, sich befleißen, sich bestreben, ringen, sinnen und trachten, streben nach, trachten nach
努力して: doryokushite: unter anstrengender Arbeit, alles aufbietend, mit großer Mühe
努力を惜しむ: doryokuooshimu: Mühe scheuen, mit Bemühungen geizen (sparsam umgehen) <<< 惜
努力家: doryokuka: Fleißiger, strebender Geist <<< 家
必死の努力をする: hisshinodoryokuosuru: verzweifelte Anstrengung machen <<< 必死
auch zu prüfen:
苦心
,
労力
,
丹精
Aussprache:
dosei
Kanji Buchstabe: 土
, 星
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Saturn
土星の輪: doseinowa: Ring des Saturns <<< 輪
Aussprache:
dou
,
ikaga
Kanji Buchstabe: 如
, 何
Übersetzung: wie, was
如何して: doushite: warum, weshalb, wie
如何しても: doushitemo: auf alle Fälle, durchaus, um jeden Preis, unter allen Umständen, durchaus nicht, auf keine [in keiner] Weise, keinesfalls, keineswegs, um keinen Preis, unter keinen Umständen, gern order ungern, gutwillig oder nicht, nolens volens
如何ですか: doudesuka: Wie geht es dir [Ihnen]?
如何するか: dousuruka: Wie soll ich machen? Was tun? Was machen wir?
如何する気: dousuruki: Was wollen Sie machen? <<< 気
如何在っても: douattemo: auf jeden Fall, um jeden Preis, komme was da wollen, koste es was es wolle [will] <<< 在
如何でも: doudemo: gleichgültig, egal, eins, einerlei, gleich
如何でも良い: doudemoii: Es ist mir gleichgültig [egal] <<< 良
如何見ても: doumitemo: nach dem Anschein zu urteilen, allem Anschein nach, aller Wahrscheinlichkeit nach <<< 見
如何言う: douiu: was für ein, was für welch, welch <<< 言
如何言う風に: douiuhuuni: inwiefern, wodurch <<< 風
如何言う訳だか: douiuwakedaka: aus irgendeinem Grund <<< 訳
如何言う訳ですか: douiuwakedesuka: Warum? Was meinst du damit? Was verstehen Sie darunter? Was wollen Sie damit sagen? <<< 訳
如何致しまして: douitashimashite: Bitte sehr! Bitte schön! Nichts zu danken! Gern geschehen! Gar keine Ursache, Ganz meinerseits <<< 致
auch zu prüfen:
何故
Aussprache:
doubutsu
Kanji Buchstabe: 動
, 物
Stichwort:
Tier
,
Biologie
Übersetzung: Tier
動物園: doubutsuen: zoologischer Garten, Zoo <<< 園
動物界: doubutsukai: Tierwelt, tierreich, Fauna <<< 界
動物学: doubutsugaku: Zoologie <<< 学
動物学者: doubutsugakusha: Zoologe <<< 学者
動物性: doubutsusei: Tiernatur, Animalismus, Sinnlichkeit, Lebenstrieb <<< 性
動物性油: doubutsuseiyu: tierisches Öl <<< 油
動物性脂肪: doubutsuseishibou: animalisches Fett <<< 脂肪
動物性蛋白: doubutsuseitanpaku: tierisches Eiweiß <<< 蛋白
動物性の: doubutsuseino: animalisch, tierisch, fleischlich, sinnlich <<< 性
動物病院: doubutsubyouin: Tierklinik <<< 病院
寄生動物: kiseidoubutsu: Schmarotzertier, parasitäres Tier <<< 寄生
実験動物: jikkendoubutsu: Versuchstier <<< 実験
草食動物: soushokudoubutsu: Herbivore, Pflanzenfresser, das Pflanzen fressende Tier <<< 草食
肉食動物: nikushokudoubutsu: Raubtier <<< 肉食
寒帯動物: kantaidoubutsu: Tierwelt der kalten Zone, arktische Fauna <<< 寒帯
両生動物: ryouseidoubutsu: Landwassertiere <<< 両生
高等動物: koutoudoubutsu: höheres Tier, Lebenswesen <<< 高等
哺乳動物: honyuudoubutsu: Säugetier, Mammalia <<< 哺乳
海綿動物: kaimendoubutsu: Porifera <<< 海綿
円形動物: enkeidoubutsu: Fadenwürmer, Nematoden <<< 円形
野生動物: yaseidoubutsu: wildes Tier <<< 野生
auch zu prüfen:
獣
,
畜生
,
植物
Aussprache:
douchou
Kanji Buchstabe: 同
, 調
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Stimmung, Abstimmung,Resonanz
同調する: douchousuru: sich nach jm. [js. Wünschen, js. Befehlen] richten, sich anschließen (an), tunen
同調して: douchoushite: in einer Linie [Richtung] mit
同調者: douchousha: Partisan, Sympathisant <<< 者
同調回路: douchoukairo: Abstimmschaltung <<< 回路
Aussprache:
douga
Kanji Buchstabe: 動
, 画
Stichwort:
Computer
,
Schau
Übersetzung: Animation, Video
動画の: dougano: animiert
動画映画: dougaeiga: Anime <<< 映画
, アニメ
盗撮動画: tousatsudouga: geheimer Film, geheime Filmaufnahme <<< 盗撮
auch zu prüfen:
漫画
,
ビデオ
Aussprache:
dougu
Kanji Buchstabe: 道
, 具
Stichwort:
Vergnügen
,
Schau
Übersetzung: Werkzeug, Gerät, Gerätschaften, Instrument, Haushaltgerät, Handwerkszeug, Geschirr, Utensilien, Zubehör
道具入れ: douguire: Besteck <<< 入
道具箱: dougubako: Werkzeugkasten <<< 箱
道具方: dougukata: Kulissenschieber <<< 方
道具屋: douguya: Möbelhändler, Trödelhändler, Antiquitätenladen, Kuriositätenhändler <<< 屋
大道具: oodougu: Kulisse, Bühnenwand, Szenerie <<< 大
古道具: hurudougu: Gebrauchtartikel <<< 古
釣道具: tsuridougu: Angelgerät <<< 釣
茶道具: chadougu: Teegeschirr, Teeutensilien <<< 茶
飛び道具: tobidougu: Feuerwaffe, Schusswaffe <<< 飛
大工道具: daikudougu: Zimmergerät <<< 大工
化粧道具: keshoudougu: Toilettegarnitur, Toilettengerät <<< 化粧
商売道具: shoubaidougu: Arbeitsgerät, die dem Geschäfte nötigen Geräte, Handwerkszeug <<< 商売
料理道具: ryouridougu: Kochgerät, Küchengerät, Kochgeschirr <<< 料理
掃除道具: soujidougu: Reinigungsgerät <<< 掃除
勝手道具: kattedougu: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 勝手
台所道具: daidokorodougu: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 台所
所帯道具: shotaidougu: Haushaltungsgerät <<< 所帯
Aussprache:
douhyou
Kanji Buchstabe: 道
, 標
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Wegweiser, Richtungsschild
|
Japanisch anzeigen
