|
Aussprache:
chouhei
Kanji Buchstabe: 徴
, 兵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: chouheinitorareru: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取
徴兵令: chouheirei: Wehrgesetz <<< 令
徴兵制: chouheisei: Wehrsystem <<< 制
徴兵制度: chouheiseido <<< 制度
徴兵を忌避する: chouheiokihisuru: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 検査
徴兵免除: chouheimenjo: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: chouheitekirei: Wehrdienstalter
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 報
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: chouhousuru: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: chouhouin: Spion, Kundschafter <<< 員
諜報網: chouhoumou: Spionagenetz <<< 網
諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: chouhoukatsudou: Spionageaktivität <<< 活動
auch zu prüfen:
スパイ
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 重
, 宝
Übersetzung: Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit
重宝な: chouhouna: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar
重宝する: chouhousuru: praktisch finden, sich viel machen
重宝がる: chouhougaru
重宝がられる: chouhougarareru: sich nützlich machen
auch zu prüfen:
便利
Aussprache:
choujo
Kanji Buchstabe: 長
, 女
Stichwort:
Familie
Übersetzung: die älteste Tochter [Schwester]
auch zu prüfen:
次女
,
長男
Aussprache:
choujou
Kanji Buchstabe: 頂
, 上
Stichwort:
Geographie
,
Natur
Übersetzung: Gipfel, die höchste Erhebung, Kuppe, Pik, die höchste Bergspitze, der oberste Teil, Baumkrone, Zenit, Akme, Gipfelpunkt, der höchste Punkt, Höhepunkt
頂上を征服する: choujouoseihukusuru: den höchsten Gipfel bezwingen <<< 征服
頂上を極める: choujouokiwameru <<< 極
頂上会議: choujoukaigi: Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen <<< 会議
auch zu prüfen:
頂点
,
サミット
Aussprache:
chouju
Kanji Buchstabe: 長
, 寿
Stichwort:
Leben
,
Medizin
Übersetzung: lange Lebensdauer, Langlebigkeit
長寿を保つ: choujuotamotsu: langjährig Leben <<< 保
長寿法: choujuhou: Makrobiotik, Kunst ein hohes Alter zu erreichen <<< 法
Aussprache:
choukai
Kanji Buchstabe: 懲
, 戒
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Disziplinarstrafe, Dienststrafe, Ordnungsstrafe, Verweis
懲戒する: choukaisuru: disziplinieren, maßregeln
懲戒処分: choukaishobun: Disziplinarmaßnahmen <<< 処分
懲戒免職: choukaimenshoku: disziplinäre Entlassung <<< 免職
Aussprache:
choukan
Kanji Buchstabe: 朝
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Morgenausgabe, Morgenblatt, Morgenzeitung
auch zu prüfen:
夕刊
Aussprache:
choukan
Kanji Buchstabe: 長
, 官
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Chef, Gouverneur, Oberhaupt, Leiter, Minister, Präsident, Prinzipal, Statthalter, Vorgesetzter, Vorsteher
司法長官: shihouchoukan: Generalstaatsanwalt, Justizminister <<< 司法
司令長官: shireichoukan: Oberbefehlshaber <<< 司令
内閣官房長官: naikakukanbouchoukan: Präsident der Kanzlei (des Sekretariats) des Premierministers <<< 内閣
陸軍長官: rikugunchoukan: Kriegssekretär <<< 陸軍
海軍長官: kaigunchoukan: Sekretär der Marine <<< 海軍
官房長官: kanbouchoukan: Vorsteher der Kanzlei <<< 官房
ライス長官: raisuchoukan: Staatssekretärin (Condoleezza) Rice <<< ライス
Aussprache:
chouki
Kanji Buchstabe: 長
, 期
Stichwort:
Kalender
,
Finanz
Übersetzung: lange Frist, langer Termin
長期の: choukino: langdauernd, langfristig, langwierig, langzeitig
長期に亘る: choukiniwataru: lange dauern [währen], sich auf eine lange Zeit erstrecken [ausdehnen] <<< 亘
長期戦: choukisen: langer [langwieriger] Krieg <<< 戦
長期貸付: choukikashitsuke: langfristiges Darlehen
長期計画: choukikeikaku: langfristiger Plan <<< 計画
長期欠勤: choukikekkin: langfristige Dienstabwesenheit <<< 欠勤
長期欠席: choukikesseki: langfristiger Schulabsentismus <<< 欠席
長期興行: choukikougyou: langfristige Aufführung <<< 興行
長期資金: choukishikin: langfristige Mittel <<< 資金
長期信用: choukishinnyou: langfristiger Kredit <<< 信用
長期社債: choukishasai: langfristige Obligation <<< 社債
長期滞在: choukitaizai: langer Aufenthalt <<< 滞在
長期手形: choukitagata: langsichtiger Wechsel <<< 手形
長期取引: choukitorihiki: lange Lieferungsgeschäfte, Termingeschäfte <<< 取引
長期予報: choukiyohou: Langzeitvorhersage, Langzeitprognose
auch zu prüfen:
短期
|
Japanisch anzeigen
