|
Aussprache:
bonjin
Kanji Buchstabe: 凡
, 人
Übersetzung: Alltagsmensch, Durchschnittsmensch, mittelmäßiger Kopf, Spießbürger, Dutzendmensch
凡人ではない: bonjindehanai: Kein gewöhnlicher (alltäglicher) Kopf ist er, Er ist nicht von gewöhnlichem Schlag
Aussprache:
bonnnou
Kanji Buchstabe: 煩
, 悩
Stichwort:
Religion
Übersetzung: weltliche Sorgen, sinnliche Begierde, Sinngenuss, Weltlust, Wollust
煩悩に悩まされる: bonnnouninayamasareru: vom weltlichen Leiden belästigt werden <<< 悩
子煩悩: kobonnnou: Kindernarr, Kinderfreund <<< 子
子煩悩な: kobonnnouna: in seine [ihre] Kinder vernarrt
Aussprache:
bonsai
Kanji Buchstabe: 盆
, 栽
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Zwergbaum
盆栽作り: bonsaiZukuri: Zwergbaumzucht <<< 作
auch zu prüfen:
Bonsai
Aussprache:
bonyuu
Kanji Buchstabe: 母
, 乳
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Muttermilch
母乳で育てる: bonyuudesodateru: das Kind selbst nähren, säugen <<< 育
母乳で育った: bonyuudesodatta: gesäugt
auch zu prüfen:
哺乳
Aussprache:
boshuu
Kanji Buchstabe: 募
, 集
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Geldsammlung, öffentliche Ankündung, Anzeige, Annonce, Stellungsangebot, Anwerbung, Auflegung, Subskription
募集する: boshuusuru: Es wird gesammelt für, ankündigen, ausheben, auflegen, werben, rekrutieren
募集人員: boshuujinnin: Anzahl von Rekruten
募集広告: boshuukoukoku: Anzeige für die Rekrutierung <<< 広告
募集要項: boshuuyoukou: Prospekt für die Rekrutierung
要員募集: youinboshuu: Rekrutierung von Personal, Anwerbung des Personals <<< 要員
補欠募集: hoketsuboshuu: nachträgliche Werbung <<< 補欠
補欠募集する: hoketsuboshuusuru: nachträglich werben <<< 補欠
資金募集: shikinboshuu: Beschaffung von Geldmitteln <<< 資金
株式を募集する: kabushikioboshuusuru: Aktien auflegen [ausschreiben, anbieten] <<< 株式
国債を募集する: kokusaioboshuusuru: eine Staatsanleihe auflegen [aufnehmen] <<< 国債
社員募集: shainboshuu: Neueinstellung <<< 社員
auch zu prüfen:
応募
Aussprache:
botan
Kanji Buchstabe: 丹
Stichwort:
Blume
Übersetzung: Päonie, Pfingstrose
牡丹雪: botannyuki: große Schneeflocken <<< 雪
牡丹園: botannen: Päoniengarten <<< 園
牡丹刷毛: botanbake: Puderquaste <<< 刷毛
牡丹餅: botamochi: mit Bohnenpaste bedeckter Reiskuchen <<< 餅
棚から牡丹餅: tanakarabotamochi: unerhofftes Glück <<< 棚
Aussprache:
boudou
Kanji Buchstabe: 暴
, 動
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: Aufruhr, Aufstand, Empörung, Meuterei, Rebellion, Tumult, Unruhe
暴動を起こす: boudouookosu: einen Aufruhr erregen (stiften), sich empören, sich erheben gegen, meutern, rebellieren, tumultieren <<< 起
暴動が起こる: boudougaokoru: ein Aufruhr brecht aus
暴動を静める: boudouoshizumeru: einen Aufruhr unterdrücken <<< 静
auch zu prüfen:
反乱
Aussprache:
bouei
Kanji Buchstabe: 防
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
,
Sport
Übersetzung: Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: boueisuru: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: boueigun: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: boueichou: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: boueihi: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: boueiryoku: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: Verteidigungsgewässer
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 予算
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 自己
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 過剰
タイトルを防衛する: taitoruoboueisuru: einen Titel verteidigen <<< タイトル
タイトル防衛: taitorubouei: Titelverteidigung <<< タイトル
auch zu prüfen:
防御
,
守備
,
自衛
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 貿
, 易
Stichwort:
Geschäft
,
Wirtschaft
Übersetzung: Handel, Handelsverkehr
貿易する: bouekisuru: Handel treiben
貿易風: bouekihuu: Passatwind <<< 風
貿易港: bouekikou: Handelshafen <<< 港
貿易品: bouekihin: Handelsartikel, Handelsware <<< 品
貿易商: bouekishou: Händler <<< 商
貿易業者: bouekigyousha
貿易商会: bouekishoukai: Handelsfirma, Handelsgenossenschaft <<< 会
貿易収支: bouekishuushi: Handelsbilanz
貿易黒字: bouekikuroji: Handelsüberschuss <<< 黒字
貿易協定: bouekikyoutei: Handelsabkommen, Handelsvertrag <<< 協定
三角貿易: sankakuboueki: Dreiecksgeschäft, Dreieckshandel <<< 三角
中継貿易: chuukeiboueki: Transithandel <<< 中継
保護貿易: hogoboueki: Schutzhandel <<< 保護
沿岸貿易: enganboueki: Küstenhandel <<< 沿岸
海外貿易: kaigaiboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 海外
間接貿易: kansetsuboueki: indirekter Handel <<< 間接
民間貿易: minkanboueki: privater Außenhandel <<< 民間
外国貿易: gaikokuboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 外国
通過貿易: tsuukaboueki: Transithandel <<< 通過
中間貿易: chuukanboueki: Zwischenhandel <<< 中間
自由貿易: jiyuuboueki: Freihandel <<< 自由
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 防
, 疫
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Seuchenbekämpfung, Verhütung (Vorbeugung) ansteckender Krankheiten
防疫線: bouekisen: Sanitärkordon, Sperrgürtel <<< 線
防疫官: bouekikan: Sanitätsbeamter <<< 官
|
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'Zwergbaum' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Zwergbaum' #2"){kind=small}
; "Bild von 'Päonie' #1"){kind=small}