|
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 舞
, 台
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Bühne, Bretter, Schaubühne, Schauplatz
舞台を踏む: butaiohumu: auf die Bühne treten <<< 踏
舞台に立つ: butainitatsu <<< 立
舞台を去る: butaiosaru: von der Bühne abtreten <<< 去
舞台を退く: butaioshirizoku <<< 退
舞台が変わる: butaigakawaru: Die Szene wechselt <<< 変
舞台裏: butaiura: Kulisse <<< 裏
舞台劇: butaigeki: Drama, Bühnenstück <<< 劇
舞台監督: butaikantoku: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 監督
舞台装置: butaisouchi: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 装置
舞台効果: butaikouka: dramatische Wirkung <<< 効果
舞台照明: butaishoumei: Bühnenbeleuchtung <<< 照明
初舞台: hatsubutai: Debüt <<< 初
桧舞台: hinokibutai: ehrenreiche Bühne
桧舞台を踏む: hinokibutaiohumu: auf einer öffentlichen [ehrenreichen] Bühne auftreten <<< 踏
回り舞台: mawaributai: Drehbühne <<< 回
auch zu prüfen:
劇場
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 部
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abteilung, Truppe, Korps
部隊長: butaichou: Truppenführer, Kommandeur <<< 長
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 上陸
戦闘部隊: sentoubutai: Kampfeinheit, Kampfverband <<< 戦闘
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 地上
装甲部隊: soukoubutai: Panzertruppe <<< 装甲
外人部隊: gaijinbutai: Fremdenlegion <<< 外人
機動部隊: kidoubutai: Kampfgruppe <<< 機動
先頭部隊: sentoubutai: Vorhut <<< 先頭
ゲリラ部隊: gerirabutai: Guerillatruppen <<< ゲリラ
レンジャー部隊: renjaabutai: Rangertruppe <<< レンジャー
レスキュー部隊: resukyuubutai: Rettungsmannschaft <<< レスキュー
Aussprache:
butaniku
Kanji Buchstabe: 豚
, 肉
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Schweinefleisch
Aussprache:
butsubutsukoukan
Kanji Buchstabe: 物
, 交
, 換
andere Orthographien:
物物交換
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Tauschhandel, Tausch
物々交換する: butsubutsukoukansuru: einen Tauschhandel treiben, durch Tausch handeln
Aussprache:
butsudan
Kanji Buchstabe: 仏
, 壇
Stichwort:
Religion
Übersetzung: buddhistischer Hausaltar
Aussprache:
butsuri
Kanji Buchstabe: 物
, 理
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Natur der Dinge, Naturgesetz, Physik
物理学: butsurigaku: Physik <<< 学
物理的: butsuriteki: physikalisch <<< 的
物理的変化: butsuritekihenka: physikalische Veränderung <<< 変化
物理的性質: butsuritekiseishitsu: physikalische Eigenschaft <<< 性質
物理的現象: butsuritekigenshou: physikalisches Phänomen <<< 現象
物理学者: butsurigakusha: Physiker <<< 学者
物理化学: butsurikagaku: physikalische Chemie <<< 化学
物理療法: butsuriryouhou: physikalische Therapie <<< 療法
応用物理: ouyoubutsuri: angewandte Physik <<< 応用
Aussprache:
byakko
Kanji Buchstabe: 白
, 虎
Stichwort:
Tier
Übersetzung: weißer Tiger (eines von 4 chinesischen Himmelsrichtung-Symbolik)
白虎隊: byakkotai: Weißes Tiger-Regiment (eine Gruppe von jungem Samurai, der Aizu Schloss in 1868 verteidigte) <<< 隊
Aussprache:
byakuya
Kanji Buchstabe: 白
, 夜
Stichwort:
Astronomie
,
Kalender
Übersetzung: Polarnacht
Aussprache:
byoubu
Kanji Buchstabe: 風
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Setzwand, Wandschirm, spanische Wand
屏風を立てる: byoubuotateru: eine Setzwand hinstellen <<< 立
屏風の様な: byoubunoyouna: steil, jäh <<< 様
屏風岩: byoubuiwa: eine schroffe [steile, jähe, lotrechte, senkrechte] Felswand <<< 岩
金屏風: kinbyoubu: goldener Wandschirm <<< 金
二枚屏風: nimaibyoubu: zweiflügelige Stehwand <<< 二枚
南蛮屏風: nanbanbyoubu: Setzwand mit Gemälde im abendländischen Stil <<< 南蛮
Aussprache:
byoudou
Kanji Buchstabe: 平
, 等
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Gleichheit, Gleichberechtigung, Gleichmäßigkeit, Parität
平等な: byoudouna: gleich (a.), unparteiisch
平等に: byoudouni: gleich (adv.), gleichberechtigt gleichmäßig, paritätisch, unparteiisch, unterschiedslos
平等にする: byoudounisuru: gleich machen
平等化: byoudouka: Angleichung, Gleichsetzung, Gleichstellung <<< 化
平等主義: byoudoushugi: Gleichmacherei, Egalitarismus <<< 主義
|
Japanisch anzeigen
