|
Aussprache:
baai
Kanji Buchstabe: 場
, 合
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Fall, Gelegenheit, Lage, Sache, Umstände, Verhältnisse
の場合には: nobaainiha: falls, im Falle dass, im Falle (von), wenn
場合に拠っては: baainiyotteha: unter Umständen, je nach den Umständen <<< 拠
場合に拠り: baainiyori
場合に拠る: baainiyoru: Es kommt darauf an.
場合に応じて: baainioujite: den Umständen entsprechend, gegebenenfalls <<< 応
大抵の場合: taiteinobaai: in meisten Fällen, gewöhnlich, fast immer <<< 大抵
最悪の場合: saiakunobaai: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 最悪
急用の場合: kyuuyounobaai: für den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 急用
Aussprache:
baibai
Kanji Buchstabe: 売
, 買
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kauf und Verkauf, Ein- und Verkauf, Handel, Umsatz, Geschäft, Geschäftsverkehr
売買する: baibaisuru: kaufen und verkaufen, handeln, Handel treiben
売買高: baibaidaka: Umsatzbetrag <<< 高
売買総額: baibaisougaku
売買価格: baibaikakaku: Kaufwert <<< 価格
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 条件
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 契約
売買契約者: baibaikeiyakusha: Kontrahent, Vertragschließender <<< 者
売買契約書: baibaikeiyakusho: Vertragsurkunde, Kaufbrief, Kaufkontrakt <<< 書
奴隷売買: doreibaibai: Sklavenhandel <<< 奴隷
現物売買: genbutsubaibai: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 現物
土地売買: tochibaibai: Grundstückshandel <<< 土地
株式売買: kabushikibaibai: Aktiengeschäft <<< 株式
見本売買: mihonbaibai: Verkauf nach Muster <<< 見本
Aussprache:
baidoku
Kanji Buchstabe: 梅
, 毒
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Syphilis, Lues, Lustseuche, Franzosenkrankheit
梅毒の: baidokuno: syphilitisch, luetisch
梅毒性: baidokusei <<< 性
梅毒に罹る: baidokunikakaru: an (der) Syphilis [Lues] erkranken, Syphilis bekommen, syphilitisch werden <<< 罹
梅毒患者: baidokukanja: Syphiliker, Lueskranker, Lueserkrankter, Luetiker <<< 患者
Aussprache:
baishun
Kanji Buchstabe: 売
, 春
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Prostitution, gewerbsmäßige Unzucht
売春する: baishunsuru: prostituieren, feilbieten
売春婦: baishunhu: Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenhure, Flittchen, Flitsche <<< 婦
auch zu prüfen:
娼婦
Aussprache:
baishuu
Kanji Buchstabe: 買
, 収
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
auch zu prüfen:
贈賄
Aussprache:
baiten
Kanji Buchstabe: 売
, 店
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Verkaufsstand, Verkaufslokal, Marktbude, Messbude, Kiosk, Verkaufshäuschen
売店を出す: baitennodasu: einen Verkaufsstand aufmachen <<< 出
auch zu prüfen:
売場
,
屋台
Aussprache:
baiyou
Kanji Buchstabe: 培
, 養
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Anbau, Kultivierung, Kultur, Pflanzung, Pflege, Zucht
培養する: baiyousuru: anbauen, ziehen, kultivieren, züchten
培養液: baiyoueki: Kulturlösung, Nährlösung <<< 液
培養基: baiyouki: Nährboden <<< 基
培養家: baiyouka: Pflanzer, Züchter <<< 家
培養所: baiyousho: Pflanzschule, Baumschule <<< 所
細菌培養: saikinbaiyou: Bakterienkultur <<< 細菌
Aussprache:
baka
Kanji Buchstabe: 馬
, 鹿
Übersetzung: Dummkopf, Dummerjan, Dummrian, Dummbart, Dummbartel, dummer Hans, Dümmling, Einfaltspinsel, Esel, Geck, Gimpel, Hohlkopf, Hornochs, Idiot, Narr, Schaf, Schafskopf, Schöps, Schwachkopf, Simpel, Strohkopf, Tölpel
馬鹿の: bakano: albern, töricht, abgeschmackt, närrisch, läppisch, unklug, dumm, einfältig, blödsinnig, schwachsinnig, stumpfsinnig, stupid, idiotisch, trottelhaft, ungereimt, unsinnig, lächerlich, drollig, kindisch
馬鹿な: bakana
馬鹿げた: bakageta
馬鹿に: bakani: außerordentlich, äußerst, übermäßig, ungemein, furchtbar, schrecklich, abnorm, fabelhaft, wahnsinnig
馬鹿にする: bakanisuru: am Narrenseile führen, zum Narren haben [halten, machen], foppen, hänseln, zum Besten haben, sich lustig machen, gering schätzen (verachten, verlachen, verspotten)
馬鹿にされる: bakanisareru: sich zum Narren hergeben, sich lächerlich machen
馬鹿に成る: bakaninaru: betäubt werden, die Essenz verlieren <<< 成
馬鹿を見る: bakaomiru: sich blamieren <<< 見
馬鹿話: bakabanashi: albernes Geschwätz, Narrengeschwätz, Klatscherei, Quatsch, Unsinn <<< 話
馬鹿笑: bakawarai: Lachanfall, Lachkrampf <<< 笑
馬鹿値: bakane: toller Preis <<< 値
馬鹿正直な: bakashoujikina: einfältig ehrlich <<< 正直
馬鹿丁寧な: bakateineina: übermäßig zu höflich, überlautes Lachen <<< 丁寧
四月馬鹿: shigatsubaka: Aprilnarr <<< 四月
auch zu prüfen:
阿房
Aussprache:
baken
Kanji Buchstabe: 馬
, 券
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Totalisatorkarte, Pferdetoto
馬券を買う: bakennokau: ein Pferdetoto kaufen <<< 買
馬券が当る: bakengaataru: Pferdewette gewinnen <<< 当
馬券売場: bakennuriba: Pferdewettbüro <<< 売場
Aussprache:
bakkin
Kanji Buchstabe: 罰
, 金
Stichwort:
Verbrechen
,
Gesetz
Übersetzung: Geldstrafe, Geldbuße, Strafgeld
罰金を課する: bakkinnokasuru: eine Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen, um Geld strafen, zu einer Geldstrafe verurteilen <<< 課
罰金で済む: bakkindesumu: mit einer Geldstrafe davonkommen <<< 済
罰金刑: bakkinkei: Bestrafung mit einer Geldstrafe <<< 刑
|
Japanisch anzeigen
