Japanisch anzeigen
| Home | Japanisch lernen | Japanische Suchmaschine | Fotogalerie | Wörterbuch | Forum | Kontakt |
|
Japanisch anzeigen
|
自動車Aussprache: jidoushaKanji Buchstabe: 自 , 動 , 車 Stichwort: Auto , Industrie Übersetzung: Auto, Automobil, Kraftwagen 自動車に乗る: jidoushaninoru: in den Wagen einsteigen, mit dem Auto fahren <<< 乗 自動車を運転する: jidoushaountensuru: Auto fahren 自動車学校: jidoushagakkou: Fahrschule <<< 学校 自動車工業: jidoushakougyou: Autoindustrie Automobilbau <<< 工業 自動車産業: jidoushasangyou <<< 産業 自動車競走: jidoushakyousou: Autorennen <<< 競走 自動車旅行: jidousharyokou: Autoreise 自動車事故: jidoushajiko: Autounfall <<< 事故 自動車置場: jidoushaokiba: Kraftwagenpark, Garage 自動車運転手: jidoushauntenshu: Kraftwagenfahrer, Autofahrer, Autoführer, Chauffeur, Schofför 小型自動車: kogatajidousha: Kleinauto <<< 小型 葬儀自動車: sougijidousha: Trauerwagen <<< 葬儀 auch zu prüfen: 自動 地獄Aussprache: jigokuKanji Buchstabe: 地 , 獄 Stichwort: Religion Übersetzung: Hölle, Unterwelt 地獄の: jigokuno: höllisch, unterirdisch, Hölle- 地獄の様な: jigokunoyouna <<< 様 地獄に落ちる: jigokuniochiru: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<< 落 地獄耳: jigokumimi: neugierige (lauschende) Ohren <<< 耳 auch zu prüfen: 事業Aussprache: jigyouKanji Buchstabe: 事 , 業 Stichwort: Geschäft , Industrie Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie 事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben (führen) <<< 営 事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten <<< 化 事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起 事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主 事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家 事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費 事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界 事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税 事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金 事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr 観光事業: kankoujigyou: Fremdenverkehr <<< 観光 救済事業: kyuusaijigyou: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済 共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同 継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 継続 国営事業: kokueijigyou: staatlicher Betrieb <<< 国営 公共事業: koukyoujigyou: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches (gemeinnütziges) Unternehmen <<< 公共 個人事業: kojinjigyou: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen <<< 個人 合弁事業: goubenjigyou: Solidarunternehmen <<< 合弁 投機事業: toukijigyou: Spekultatonsunternehmen <<< 投機 独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 独占 福祉事業: hukushijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 福祉 冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険 auch zu prüfen: 会社 , 企業 慈悲Aussprache: jihiKanji Buchstabe: 慈 , 悲 Stichwort: Religion Übersetzung: Barmherzigkeit, Erbarmen, Gnade, Mitleidigkeit, Mitleid, Nächstenliebe, Segen, Wohltat 慈悲深い: jihibukai: barmherzig, erbarmend, erbarmungsvoll, gnädig, gnadenreich, mildherzig, mildtätig, mitfühlend, mitleidig <<< 深 慈悲を施す: jihiohodokosu: Barmherzigkeit üben, jm. Gnade gewähren (erweisen) <<< 施 慈悲を請う: jihiokou: um Erbarmen (Gnade) bitten (flehen) <<< 請 慈悲心: jihijin: Barmherzigkeit, Anteilnahme <<< 心 無慈悲: mujihi: Unbarmherzigkeit, Mitleidlosigkeit <<< 無 無慈悲な: mujihina: erbarmungslos, unbarmherzig, herzlos, hartherzig, unerbittlich, schonungslos <<< 無 自負Aussprache: jihuKanji Buchstabe: 自 , 負 Übersetzung: Stolz 自負する: jihusuru: stolz sein 自負心: jihushin: Eigendünkel, Einbildung, Selbstvertrauen, Selbstgefühl <<< 心 寺院Aussprache: jiinKanji Buchstabe: 寺 , 院 Stichwort: Religion Übersetzung: buddhistischer Tempel 回教寺院: kaikyoujiin: Moschee <<< 回教 事実Aussprache: jijitsuKanji Buchstabe: 事 , 実 Stichwort: Politik Übersetzung: Tatsache, Faktum, Gegebenheit, Realität, Tatbestand, Wahrheit, Wirklichkeit 事実に反する: jijitsunihansuru: nicht den Tatsachen entsprechen, von der Wirklichkeit entfernt sein <<< 反 事実を語る: jijitsuokataru: die Wahrheit sagen (reden) <<< 語 事実を曲げる: jijitsuomageru: die Tatsache (die Wahrheit, einen Tatbestand) verdrehen <<< 曲 事実と成る: jijitsutonaru: zur Tatsache werden <<< 成 事実上: jijitsujou: tatsächlich, in der Tat <<< 上 事実無根の: jijitsumukonnno: nicht den Tatsachen entsprechend, erfunden, grundlos, ohne Grund, unbegründet, aus der Luft gegriffen 事実調査: jijitsuchousa: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 調査 auch zu prüfen: 真実 事情Aussprache: jijouKanji Buchstabe: 事 , 情 Übersetzung: Umstand, Bewandtnis, Sachlage, Sachverhalt, Situation, Tatbestand, Zusammenhang, Lage (Stand) der Dinge 事情に拠っては: jijouniyotteha: unter Umständen <<< 拠 事情が許せば: jijougayuruseba: wenn (insofern) es die Umstände erlauben (gestatten) <<< 許 事情を明らかにする: jijouoakirakanisuru: wieder in Ordnung bringen <<< 明 国内事情: kokunaijijou: inländischer Umstand, innere Angelegenheiten <<< 国内 食糧事情: shokuryoujijou: Ernährungslage <<< 食糧 特殊事情: tokushujijou: besondere Umstände <<< 特殊 内部の事情: naibunojijou: innere Angelegenheit, Verhältnisse im Innern <<< 内部 次回Aussprache: jikaiKanji Buchstabe: 次 , 回 Stichwort: Kalender Übersetzung: das nächste Mal 次回の: jikaino: nächst auch zu prüfen: 今回 , 前回 時間Aussprache: jikanKanji Buchstabe: 時 , 間 Stichwort: Kalender , Transport Übersetzung: Zeit, Stunde 時間が経つ: jikangatatsu: Die Zeit vergeht (verfließt, verstreicht, verrinnt) <<< 経 時間が足りない: jikangatarinai: genügend Zeit nicht haben <<< 足 時間に遅れる: jikannniokureru: zu spät kommen, sich verspäten, versäumen, verpassen <<< 遅 時間に縛られる: jikannnishibarareru: zeitlich gebunden sein <<< 縛 時間を守る: jikannomamoru: pünktlich sein, die Zeit (den Termin) einhalten <<< 守 時間を取る: jikannotoru: viel Zeit in Anspruch nehmen, Das erfordert (kostet, braucht) viel Zeit, sich die Zeit nehmen <<< 取 時間表: jikanhyou: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表 時間帯: jikantai: Zeitfenster <<< 帯 時間割: jikanwari: Stundenplan <<< 割 時間外: jikangai: außerhalb der Geschäftsstunde (Bürostunde, Sprechstunde), Überstunden <<< 外 起床時間: kishoujikan: Stunde des Aufstehens <<< 起床 休憩時間: kyuukeijikan: Pause, Erholungszeit, Zwischenpause <<< 休憩 休息時間: kyuusokujikan: Pause <<< 休息 勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 勤務 開店時間: kaitenjikan: Geschäftszeit <<< 開店 拘束時間: kousokujikan: vorgeschriebene (pflichtmäßige) Arbeitszeit, Dienststunde <<< 拘束 交代時間: koutaijikan: Ablösungszeit <<< 交代 試合時間: shiaijikan: Spielzeit <<< 試合 出発時間: shuppatsujikan: Abfahrtszeit <<< 出発 食事時間: shokujijikan: Essenzeit <<< 食事 振動時間: shindoujikan: Schwingungsdauer <<< 振動 震動時間: shindoujikan: Erschütterungsdauer <<< 震動 診療時間: shinryoujikan: Sprechstunde <<< 診療 診察時間: shinsatsujikan: Sprechstunde <<< 診察 従業時間: juugyoujikan: Arbeitzeit <<< 従業 実習時間: jisshuujikan: Praxiszeit <<< 実習 授業時間: jugyoujikan: Unterrichtsstunde <<< 授業 制限時間: seigenjikan: beschränkte (begrenzte) Zeit <<< 制限 睡眠時間: suiminjikan: Schlafzeit <<< 睡眠 夏期時間: kakijikan: Sommerzeit <<< 夏期 発車時間: hasshajikan: Abfahrtszeit, Abgangszeit <<< 発車 業務時間: gyoumujikan: Geschäftszeit <<< 業務 反応時間: hannnoujikan: Einwirkzeit, Reaktionszeit <<< 反応 飛行時間: hikoujikan: Flugstunde, Flugzeit <<< 飛行 閉店時間: heitenjikan: Ladenschlusszeit <<< 閉店 昼食時間: chuushokujikan: Mittagsmahlzeit, Mittagspause <<< 昼食 放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 放送 勉強時間: benkyoujikan: Studienzeit, Lernzeit <<< 勉強 auch zu prüfen: 時刻 | |
|
|
Elektronisches Wörterbuch |