Japanisch anzeigen
| Home | Japanisch lernen | Japanische Suchmaschine | Fotogalerie | Wörterbuch | Forum | Kontakt |
|
Japanisch anzeigen
|
直接Aussprache: chokusetsuKanji Buchstabe: 直 , 接 Stichwort: Politik Übersetzung: Unmittelbarkeit, Unvermitteltheit 直接の: chokusetsuno: direkt, unmittelbar, unvermittelt 直接的: chokusetsuteki <<< 的 直接に: chokusetsuni: direkt (adv.), unmittelbar 直接税: chokusetsuzei: direkte Steuer <<< 税 直接交渉: chokusetsukoushou: unmittelbare Verhandlung (Auseinandersetzung) <<< 交渉 直接談判: chokusetsudanpan 直接照明: chokusetsushoumei: direkte Beleuchtung <<< 照明 直接行動: chokusetsukoudou: Faustrecht, Ellbogenfreiheit <<< 行動 直接選挙: chokusetsusenkyo: direkte (unmittelbare) Wahlen <<< 選挙 直接証拠: chokusetsushouko: direkter Beweis <<< 証拠 auch zu prüfen: 間接 直通Aussprache: chokutsuuKanji Buchstabe: 直 , 通 Stichwort: Transport Übersetzung: Direkt 直通の: chokutsuuno: direkt, gerade 直通する: chokutsuusuru: eine direkte Verbindung haben, durchgehen, durchlaufen 直通電話: chokutsuudenwa: Direktverbindung} <<< 電話 直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug 著作Aussprache: chosakuKanji Buchstabe: 著 , 作 Stichwort: Literatur Übersetzung: Schreiben, das Schriftstellern, Schriftstellerei, Artikel, Aufsatz, Buch, das geschriebene, geistiges Produkt, Schrift, literarisches Werk 著作する: chosakusuru: ein Buch schreiben, ein Werk unter der Feder haben 著作集: chosakushuu: Anthologie, Auswahlband, Gedichtssammlung, Sammelband <<< 集 著作者: chosakusha: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser <<< 者 著作家: chosakuka <<< 家 著作権: chosakuken: Urheberrecht, Copyright, Verlagsrecht <<< 権 著作権所有: chosakukenshoyuu: Alle reche vorbehalten, Nachdruck ist verboten <<< 所有 著作に従事する: chosakunijuujisuru: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen (befassen) 著作で生活する: chosakudeseikatsusuru: als Schriftsteller seinen Lebensunterhalt erwerben (verdienen), von der Feder leben 帳簿Aussprache: chouboKanji Buchstabe: 帳 , 簿 Stichwort: Geschäft , Finanz Übersetzung: Hauptbuch, Kontobuch, Rechnungsbuch 帳簿を付ける: choubootsukeru: ein Konto führen (unterhalten) <<< 付 帳簿を調べる: choubooshiraberu: ein Konto überprüfen <<< 調 帳簿係: choubogakari: Buchhalter <<< 係 帳簿を整理する: choubooseirisuru: ein Konto konsolidieren 帳簿に記入する: choubonikinyuusuru: verbuchen, ins Buch eintragen auch zu prüfen: 帳面 懲役Aussprache: chouekiKanji Buchstabe: 懲 , 役 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit 懲役に行く: chouekiniiku: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行 懲役人: chouekinin: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人 終身懲役: shuushinchoueki: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身 超越Aussprache: chouetsuKanji Buchstabe: 超 , 越 Stichwort: Wissenschaft Übersetzung: Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz 超越する: chouetsusuru: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen 超越的: chouetsuteki: transzendental <<< 的 超越数: chouetsusuu: transzendente Zahl, Transzendente <<< 数 超越関数: chouetsukansuu: transzendente Funktion <<< 関数 挑発Aussprache: chouhatsuKanji Buchstabe: 挑 , 発 Stichwort: Krieg Übersetzung: Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation 挑発する: chouhatsusuru: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren 挑発に乗る: chouhatsuninoru: angereizt werden <<< 乗 挑発的: chouhatsuteki: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的 auch zu prüfen: 挑戦 徴兵Aussprache: chouheiKanji Buchstabe: 徴 , 兵 Stichwort: Krieg Übersetzung: Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst 徴兵に取られる: chouheinitorareru: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取 徴兵令: chouheirei: Wehrgesetz <<< 令 徴兵制: chouheisei: Wehrsystem <<< 制 徴兵制度: chouheiseido <<< 制度 徴兵を忌避する: chouheiokihisuru: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen 徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 検査 徴兵免除: chouheimenjo: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit 徴兵適齢: chouheitekirei: Wehrdienstalter 諜報Aussprache: chouhouKanji Buchstabe: 報 Stichwort: Verbrechen , Politik Übersetzung: geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage 諜報する: chouhousuru: spionieren, Spionage betreiben 諜報員: chouhouin: Spion, Kundschafter <<< 員 諜報網: chouhoumou: Spionagenetz <<< 網 諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 機関 諜報活動: chouhoukatsudou: Spionageaktivität <<< 活動 auch zu prüfen: 重宝Aussprache: chouhouKanji Buchstabe: 重 , 宝 Übersetzung: Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit 重宝な: chouhouna: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar 重宝する: chouhousuru: praktisch finden, sich viel machen 重宝がる: chouhougaru 重宝がられる: chouhougarareru: sich nützlich machen auch zu prüfen: 便利 | |
|
|
Elektronisches Wörterbuch |